Значение слова "there is many a slip twixt cup and lip" на русском
Что означает "there is many a slip twixt cup and lip" на английском? Узнайте значение, произношение и конкретное использование этого слова с Lingoland
there is many a slip twixt cup and lip
US /ðɛr ɪz ˈmɛni ə slɪp twɪkst kʌp ænd lɪp/
UK /ðɛər ɪz ˈmɛni ə slɪp twɪkst kʌp ænd lɪp/
Идиома
не говори «гоп», пока не перепрыгнешь
even when a plan seems certain to succeed, something can still go wrong before it is finished
Пример:
•
The contract is almost signed, but there is many a slip twixt cup and lip.
Контракт почти подписан, но не говори «гоп», пока не перепрыгнешь.
•
I thought I had won the race, but there is many a slip twixt cup and lip as I tripped at the last hurdle.
Я думал, что выиграл гонку, но не говори «гоп» — я споткнулся на последнем барьере.